Does the registration of a company in Hong Kong require one to be present in Hong Kong?

No. You can incorporate a company in Hong without necessarily traveling to Hong Kong. It is not a mandate for a Hong Kong company to have a Hong Kong-resident director.